Vejledning i ansøgning om visum til Kina
Udfyldelse af visumformular
Du finder visumansøgningen på følgende link: http://bio.visaforchina.org/CPH2_EN/
1. For at udfylde visumformularen skal du klikke på Quick Access
2. Vælg New Application form under feltet China Visa Applicant
3. Scroll ned og tryk Agree
4. Under Please select the location (city): Her er der allerede valgt Copenhagen
5. Her skal du markere Start a new application
6. Vælg Start a new application
Venligst skriv dit Application nummer ned, inden du starter udfyldelsen.
Du bedes have dit pas klar. Du skal kun udfylde de felter, der er markeret med en rød stjerne.
Ansøgningsskemaet skal udfyldes på engelsk. Husk derfor, at ”Æ – Ø – Å” skal skrives som ”AE – OE – AA”
SECTION 1 – PERSONAL INFORMATION
1.1 Name: Skriv dit navn
1.1A Skriv dit efternavn som det står i passet.
1.1B Skriv dit mellemnavn som det står i passet.
1.1C Skriv dit/dine fornavn(e) som det står i passet.
1.1D Efterlad blank
1.1E Skriv dit fulde navn
1.1F Her skal du uploade et foto. Det skal være i farver og skal være i format JPEG (40 – 120 kb)
1.2 Date of birth: Skriv din fødselsdato
1.2A Date of birth (yyyy-mm-dd) (År-Måned-Dag) Skriv din fødselsdato
1.3 Gender: Skriv køn
1.3A Gender (Køn): Vælg køn (female = hunkøn, male = hankøn)
1.4 Place of birth: Skriv dit fødested
1.4A Vælg dit fødeland
1.4B Skriv din provins/stat (Jylland = Jutland, Sjælland = Zealand, Fyn = Fyn osv.)
1.4C Skriv din fødeby
1.5 Marital status
1.5A Marital status (civilstand) Vælg Married = Gift, Divorced = Skilt, Single = Ene, Widowed = Enke, Other = Andet
1.6 NATIONALITY AND PERMANENT RESIDENCE
1.6A Current nationality Vælg din nuværende nationalitet
1.6B National ID number Skriv dit personnummer
Do you have any other nationality(ies)? Har du bopæl I et andet land? Har du andre nationaliteter?
Yes/Ja eller No/Nej
1.7 PASSPORT
1.7A Type of passport/travel document Vælg Ordinary = Almindeligt pas, medmindre du har diplomatpas
1.7B Passport/travel document number Skriv dit pasnummer
1.7C Issuing country or region Vælg det land dit pas er udstedt i
1.7D Issuing place Skriv hvilken by dit pas er udstedt i
1.7E Issuing authority Skriv hvilken by/kommune dit pas er udstedt i
1.7F Issuing date (yyyy-mm-dd) Vælg udstedelsesdatoen fra dit pas (åååå-mm-dd)
1.7G Expiration date (yyyy-mm-dd) Vælg udløbsdatoen fra dit pas (åååå-mm-dd)
1.8 LOST/STOLEN PASSPORT/TRAVEL DOCUMENT
1.8A Have you ever lost a passport/travel document or had one stolen?
Har du nogensinde fået dit pas eller andre rejsedokumenter stjålet? Yes/Ja eller No/Nej
Proceed to Section 2 Tryk på Fortsæt til Section 2
SECTION 2 – APPLICATION INFORMATION
2.1 Types of visa and major purpose of your visit to China
2.1A Types of visa and major purpose of your visit to China Hvilken type visum skal bruges til dit besøg i Kina?
Vælg: (L) Tourism
Vælg: (L) Independent tourist
2.2 VISA DETAILS
2.2A Validity of visa (months) Vælg 1 måned
2.2B Maximum duration of longest stay (days) Længste ophold i Kina. Skriv 15 dage
2.2C Entries Vælg antal indrejser du skal bruge i Kina
Single/Enkelt Double/Dobbelt Multiple/Flere indrejser
2.3 SERVICE
2.3A Service Vælg Normal, medmindre du vil have det express. Husk prisen stiger ved express.
Normal visa service er 4 arbejdsdage, express er 3 arbejdsdage.
Proceed to Section 3 Tryk på fortsæt til Section 3
SECTION 3 – WORK INFORMATION
3.1 Current occupation Skriv nuværende beskæftigelse
3.1A Current occupation Vælg din beskæftigelse
3.2 Annual income Årlig indkomst. Beløb – Valuta. Skriv beløb og skriv valutaen. Skal udfyldes ifølge kineserne.
3.3 Work experience List in reverse chronological order. Skriv dine jobs i omvendt kronologisk rækkefølge
Dato fra: År, Måned, Dag
Dato til : År, Måned, Dag
Navn på arbejdsplads
Adressen på arbejdspladsen
Telefonnummer til arbejdspladsen
Navn på din supervisor/chef
Telefonnummer til din supervisor/chef
Stillingsbetegnelse
Arbejdsområde
Add work experience Tilføj flere job, hvis du har arbejdet på flere arbejdspladser.
Proceed to Section 4 Tryk på fortsæt til Section 4
SECTION 4 – EDUCATION
4.1 Language skills (Conversational level or above) Skriv de sprog du kan føre en samtale på.
Sprogfærdigheder – samtaleniveau eller over.
4.2 Education since high school (list in reverse chronological order)
Skriv dine uddannelser i omvendt kronologisk rækkefølge
Dato fra: År, Måned, Dag
Dato til : År, Måned, Dag
Navn på uddannelses institutionen
Adressen på uddannelsesinstitutionen
Diploma/degree Uddannelsesbevis
Major Specialiseret fag
Add education experience Tilføj alle dine uddannelser, hvis du har flere.
Proceed to Section 5 Tryk på fortsæt til Section 5
SECTION 5 – FAMILY INFORMATION
5.1 Current residence address Skriv din nuværende adresse
5.1A Country/Region Vælg dit land (Denmark)
5.1B Province/State Skriv din provins/stat (Jylland = Jutland / Sjælland = Zealand / Fyn = Fyn osv.)
5.1C City Skriv by
5.1E Postalcode Skriv dit postnummer
5.1F No./Street/Avenue Skriv husnummer og gadenavn
5.2 Phone number Skriv dit fastnet telefonnummer
5.3 Cellphone Skriv dit mobilnummer
5.4 Email address Skriv din e-mail-adresse
5.5 FAMILY MEMBERS
5.5A Spouse. Ægtefælle. Hvis du er gift eller lever sammen med én, så venligst udfyld nedenstående.
Surname Efternavn Middle name Mellemnavn
Given name Fornavn(e)
Nationality Nationalitet. Vælg Denmark
Please specify other working conditions Redegør for ægtefællens ansættelse.
Occupation Beskæftigelse
Enter year (YYYY) Fødselsår Select a month (MM) Vælg måned Select a day (DD) Vælg dag
Nationality Nationalitet
City By
Address in China Adresse i Kina. Skriv NA
5.5B Father Far
Surname Efternavn Middle name Mellemnavn
Given name Fornavn(e)
Nationality Nationalitet
Occupation Beskæftigelse
Enter year (YYYY) Fødselsår Select a month (MM) Vælg måned Select a day (DD) Vælg dag
Address in China Adresse i Kina. Skriv NA
Is your father in China? Er din far i Kina? Vælg Yes/Ja eller No/Nej
Please specify Venligst uddyb. Skriv My father is not from China
5.5C Mother Mor
Surname Efternavn Middle name Mellemnavn
Given name Fornavn(e)
Nationality Nationalitet
Occupation Beskæftigelse
Enter year (YYYY) Fødselsår Select a month (MM) Vælg måned Select a day (DD) Vælg dag
Address in China Adresse i Kina. Skriv NA
Is your mother in China? Er din mor i Kina? Vælg Yes/Ja eller No/Nej
Please specify Venligst uddyb. Skriv My mother is not from China
5.5D Child(ren) Børn
Surname Efternavn Middle name Mellemnavn
Given name Fornavn(e)
Nationality Nationalitet
Occupation Beskæftigelse
Enter year (YYYY) Fødselsår Select a month (MM) Vælg måned Select a day (DD) Vælg dag
Address in China Adresse i Kina. Skriv NA
5.5E Do you have any immediate relatives, not including parents, in China?
Har du nogen familie i Kina, forældre ikke medregnet?
Vælg: Yes Ja No Nej
Proceed to Section 6 Tryk på fortsæt til Section 6
SECTION 6 – TRAVEL INFORMATION
6.1 Itinerary
6.1A Intended date of arrival Ankomstdato. Skriv År (YYYY) Måned (MM) Dag (DD)
6.1B Number of arrival train/ship/flight Skriv jeres fly nr. (eks. FINNAIR AY555)
6.1C City of arrival Ankomstby. Skriv din hvilken by du ankommer til
6.1D County of arrival Hvilken lufthavn/kommune ankommer I til:
Beijing = Shunyi Xi´an = Xincheng Shanghai = Pudong Xinqu
Chongqing = Yubei Chengdu = Shuangliu Lanzhou = Chengguan
Xining = Chengbei
6.1E Intended date of departure Udrejsedato. Skriv År (YYYY) Måned (MM) Dag (DD)
6.1F Number of departure train/ship/flight Skriv jeres fly nr. (f.eks. FINNAIR AY555)
6.1G City of departure Udrejseby. Skriv hvilken by forlader du Kina fra?
6.1H County of departure Skriv hvilken kommune forlader i?
Destinations – Destinationer
6.1J City By
6.1K County Kommune
Beijing = Xicheng Xi´an = Xincheng Shanghai = Hongkou Suzhou = Yongqiao
Lanzhou = Chengguan Xining = Chengbei Chengdu = Wuhou
6.1L Address Adresse. Skriv adressen på jeres hotel
6.1M Date of arrival Ankomstdato. Skriv din ankomstdato
6.1N Date of departure Udrejsedato. Skriv din hjemrejsedato
Add Destination Tilføj destination
6.2 Inviting person or organization/hotel or temporary residence in China Sæt flueben i Not applicable
6.3 Emergency contact Kontaktperson i nødstilfælde
6.3A Family name Efternavn
6.3B Middle name Mellemnavn
6.3C Given name Fornavn(e)
6.3D Relationship to you Hvilken relation har kontaktpersonen til dig?
6.3E Phone number Skriv kontaktpersonens telefonnr.
6.3F Email address Skriv kontaktpersonens e-mail adresse
6.3G County Kommune. Skriv kontaktpersonens kommune
6.3H Province Hjemsted. Skriv hvor kontaktpersonen bor (Jylland = Jutland / Sjælland = Zealand / Fyn = Fyn)
6.3I City By. Skriv hvilken by kontaktpersonen bor i
6.3K Postalcode Postnummer. Skriv kontaktpersonens postnummer
6.4 Who will pay for this travel Hvem betaler for denne tur? Vælg self/dig selv
6.5 Domestic / foreign sponsor Vælg Not Applicable
6.6 Travel companion(s) for this visit Rejsepartner(e) ved denne rejse
6.6A Are you travelling with someone else Rejser du med andre? Vælg Yes/Ja eller No/Nej
Hvis ja:
6.6B Name of travel companion Navn på rejsepartner. Skriv din rejsepartners navn
6.6C Gender Køn. Vælg køn
6.6D Date of birth Fødselsdato. Tast fødselsdato
6.6E Will the person use the same passport Bruger personen samme pas? Vælg Yes/ja eller No/nej
Proceed to Section 7 Tryk på fortsæt til Section 7
SECTION 7 – TRAVEL INFORMATION
7.1 Previous travels to China in the past 3 years Tidligere rejser til Kina de sidste 3 år
7.1A Have you been to China in the past 3 years Har du været i Kina i de sidste 3 år? Vælg Yes/Ja eller No/Nej
7.2 Previous Chinese visa Tidligere kinesisk visum
7.2A Have you ever been issued a Chinese visa?
(If Yes, please provide the most recent Chinese visa for more information)
Har du nogensinde fået kinesisk visum?
(Hvis ja, venligst opgiv det seneste kinesiske visum for mere information) Vælg Yes/Ja eller No/Nej
7.3 Valid other countries’ visa Har du et gyldigt visa til andre lande?
7.3A Do you currently hold any valid visas issued by other countries
Besidder du nogen gyldige visa udstedt af andre lande? Vælg Yes/Ja eller No/Nej
7.4 Countries visited in the past 5 years Lande besøgt indenfor de sidste 5 år
7.4A Have you traveled to any other countries in the past 5 years
Har du rejst til nogen andre lande indenfor de sidste 5 år? Vælg Yes/Ja eller No/Nej
Hvis ja, skriv hvilke lande
SECTION 8 - OTHER INFORMATION
8.1 Have you ever been refused a visa for China, or been refused entry into China?
Er du nogensinde blevet nægtet visum til Kina, eller nægtet indrejse til Kina? Vælg Yes/Ja eller No/Nej
8.2 Has your Chinese visa ever been cancelled?
Er dit kinesiske visum nogensinde blevet annulleret? Vælg Yes/Ja eller No/Nej
8.3 Have you ever entered China illegally, overstayed, or worked illegally?
Er du nogensinde rejst ind i Kina ulovligt, blevet for længe, eller arbejdet ulovligt? Vælg Yes/Ja eller No/Nej
8.4 Do you have any criminal record in China or in any other country?
Har du lavet noget kriminelt i Kina eller i nogen andre lande? Vælg Yes/Ja eller No/Nej
8.5 Do you have any serious mental disorder or infectious disease?
Har du nogen alvorlige mentale lidelser eller smitsomme sygdomme? Vælg Yes/Ja eller No/Nej
8.6 Have you ever visited countries or territories where there is an epidemic in the last 30 days?
Har du besøgt lande eller områder, hvor der er en epidemi de seneste 30 dage? Vælg Yes/Ja eller No/Nej
8.7 Have you ever been trained or do you have any special skills in the field of firearms, explosives,
nuclear devices, biological or chemical products?
Er du nogensinde blevet oplært i eller har du specielle færdigheder indenfor skydevåben, sprængstoffer, atomare enheder, biologiske eller kemiske produkter? Vælg Yes/Ja eller No/Nej
8.8 Have you ever served in the military?
Har du nogensinde været i militæret? Vælg Yes/Ja eller No/Nej
8.9 Have you served or participated in any paramilitary organisations, civil armed units, guerilla forces or rebellion organisations, or been a member thereo?
Har du gjort tjeneste eller deltaget i nogen paramilitære aganisationer, Hjemmeværnet, guerilla enheder eller rebelske organisationer, eller været medlem heraf? Vælg Yes/Ja eller No/Nej
8.10 Have you ever belonged to, contributed to, or worked for any professional, social or charitable organisations?
Har du nogensinde været en del af, bidraget til eller arbejdet for nogen profesionelle, sociale eller velgørenheds organisationer? Vælg Yes/Ja eller No/Nej
8.11 Is there anything else you want to declare?
Er der andet du vil angive? Vælg Yes/Ja eller No/Nej
SECTION 9 – EMAIL INFORMATION
9.1 Mailing information Forsendelses information
9.1A Do you choose to send your passport to the Visa Center?
Vælger du, at sende dit pas til Visa Centret? Vælg Yes/Ja eller No/Nej
9.1B How are you going to collect your passport? Hvordan afhenter du dit pas?
Vælg By visiting the Visa Center/Ved at tage til Visa Centret eller By post/Via post
SECTION 10 - DECLARATION/REVIEW
Gennemgå grundigt din ansøgning og sørg for at alle felter er udfyldt korrekt.
Hvis du ønsker at rette noget, tryk Edit/Redigér
Ansøgningen printes ud, underskrives og dateres to steder (på forsiden nederst og side 8 pkt. 9.1A).
Ansøgningen afleveres med de andre dokumenter.
Adressen til det kinesiske service center: Kinesisk Service Center
Lyngbyvej 28
2100 København Ø
Tlf. 70 20 93 08
Det er nemmere at parkere på Bryggervangen, 2100 København Ø
Hav en rigtig god rejse.
Med venlig hilsen
Albatros Travel
